WILLKOMMEN IN LUGANO

Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Freunde

Es ist für mich eine grosse Freude, nach 6 Jahren den 96. Jahreskongress unserer Gesellschaft wieder in Lugano organisieren zu dürfen. Das lokale Organisationskomitee freut sich um so mehr, als Lugano, zusammen mit Montreux und Interlaken zum ständigen Kongressort gewählt wurde. Wir werden uns bemühen, dieser Ehre gerecht zu werden. Wir werden Ihnen ein interes­santes und innovatives Programme anbieten.
Um dieses Ziel zu erreichen, werden wir dieses Jahr zwei parallele Hauptprogramme anbieten. Dies erlaubt es, die Anzahl der Hauptthemen zu verdoppeln, was aber mit einem vermehrten organisatorischen Aufwand und einer Zunahme der Kosten verbunden ist. Dank der guten Zusammenarbeit mit dem Verwaltungssekretariat der SOG und der Unterstützung der Sponsoren, konnte eine Erhöhung der Kongressgebühr vermieden werden.

Tessiner sind als Minderheit auf die sprachlichen Probleme besonders sensibilisiert. Um sprachhindernisse innerhalb unserer Gesellschaft abzubauen, bieten wir die Mehrzahl der Hauptreferate in englischer Sprache an. Dies erlaubt uns gleichzeitig, Gastreferenten aus dem Ausland einzuladen, ohne teure Simultanübersetzungs-Dienste einzuführen. Es ist uns gelungen, namhafte Referenten aus Afrika, USA, Italien, Spanien, Frankreich und Deutschland für unseren Kongress zu gewinnen.
Die Auswahl an Workshops und Wetlabs wurde erweitert, was uns zwingen wird einige Workshops parallel durchzuführen. Diese Veranstaltungen in kleineren Gruppen sind für den Teilnehmer besonders lehrreich und werden zum ersten Mal separat mit zusätzlichen Fortbildungspunkten aufgewertet. Entsprechend werden Inhalt und Niveau der Kurse hoch sein, und dafür müssen die Teilnehmer einen Selbstkosten-Betrag bezahlen.

Das gesellschaftliche Programm sieht, nach dem Willkommens-Apero vom Mittwoch Abend, als Höhepunkt am Donnerstag Abend ein Konzert von Tessiner Musikern „I Barocchisti-Quintett“ vor, welche uns mit klassischer Musik bis zu einem Standing Dinner begleiten werden. Am Freitag Morgen werden Sie die Gelegenheit haben, das Hermann Hesse Museum zu besuchen. Am Nachmittag ist eine Führung zur Baustelle Alptransit vorgesehen.
Der Freitag Abend steht zur freien Verfügung, wobei das grosse Angebot verschiedener Restaurants und Grotti mit lokalen Spezialitäten Ihnen die Auswahl nicht erleichtern wird.

Im Namen des Organisationskomitees möchte ich allen Mitarbeitern, dem Verwaltungssekretariat der SOG, dem Sekretariat des Palazzo dei Congressi in Lugano und allen Sponsoren für die Zusammenarbeit herzlich danken.
Ich hoffe Sie in Lugano begrüssen zu dürfen und wünsche allen einen unvergesslichen Kongress.

Dr. Lorenzo Artaria