Informations générales II

Réservation d‘hôtel

Inscriptions et annulations sont à adresser directement à

l’Office du tourisme
Palazzo dei Congressi
Piazza Indipendenza 4
6900 Lugano
Tel. +41 91 911 04 18
Fax. +41 91 921 14 60
E-mail hotel@lugano-conventions.com
www.lugano-tourism.ch

Délai d'Inscription: 24 juillet 2003

Réservation d‘hôtel: (ca. 28 kb)

Parking

A cause de travaux : stationnements limités, veuillez utiliser les transports en commun (voir plan des bus).

Plan des transports en commun: (ca. 150 kb) (ca. 290 kb)

Exposition industrielle

L’exposition industrielle est à nouveau assurée par Mr. Markus Dängeli,Sté. Haag-Streit AG, que nous remercions, en collaboration avec Mme Edith Ryser.

Palazzo dei Congressi
Piazza Indipendenza 4
6900 Lugano
Tel . +41 91 911 04 16
Fax. +41 91 921 14 60
E-mail edith.ryser@lugano-tourism.ch
www.lugano-tourism.ch

Lunch/Café - Parking

Plan de la ville, avec restaurants et parking

Restaurants:

1	Cyrano	Corso Pestalozzi 27
2	Lido	Viale Castagnola 4
3	Seegarten	Viale Castagnola 22/24
4	Cambusa	Viale Lambertenghi 5
5	Mövenpick	Palazzo dei Congressi (Congress Centre)
6	Ars Café	Riva Albertolli 1
7	Etnic	Piazza Maghetti
8	Kursaal	Via Stauffacher 1
9	Olimpia	Piazza Riforma

Parking:

A	Padiglione Conza	Campo Marzio
B	Stadio Cornaredo	(regular bus service to city centre)
C	Stadio Cornaredo	(regular bus service to city centre)

Plan d'accès au 96ième Congrès annuel de la SSO

Accès aux séances et au cocktail de bienvenue (offert par le comité d‘organisation) au Palazzo dei Congressi à Lugano

Arrivée en train

Le Palazzo dei Congressi est à 10 minutes à pied de la gare principale.

Arrivée en voiture

Sortie d'autoroute Lugano Nord, suivez les panneaux indicateurs SOG/SSO.

Parking

ATTENTION stationnements limités, voir plan.

Lieu du congrès

Palazzo dei Congressi
Piazza Indipendenza 4
6901 Lugano
Tel. +41 91 911 04 04
Fax. +41 91 921 14 60
E-mail hotel@lugano-conventions.com
www.lugano-conventions.com